Les dialogues arrivent très tard dans "Amélie Poulain". La première phrase prononcée par la jeune Amélie est "Les poules couvent souvent au couvent". Elle intervient 20 minutes (!) après le début du film. Un beau défi.

Autre record : la dernière phrase prononcée par Amélie, dix minutes (!) avant la fin : "pas aujourd'hui, non". Il s'agit de sa réponse à la concierge Madeleine Wallace lorsque cette dernière lui demande si elle croit aux miracles, alors que la pauvre Amélie croit que Nino Quincampoix lui préfère Gina.

---

Quelques extraits de dialogues

"Vous au moins, vous ne risquez pas d'être un légume .puisque même un artichaut a du cour". Amélie Poulain à Collignon l'épicier.

"Je vous demande si vous êtes épilée. Parce que le tablier de sapeur, aujourd'hui, çà rebute le client". Nino Quincampoix.

"Si tu veux parler du nain de jardin, ce sont les camarades du 26e qui me l'ont offert pour mon départ en retraite". Raphaël Poulain, le père d'Amélie.

"Le salaud m'a lâchée au moment où j'entrais en piste. J'étais toute retournée. Du coup le cheval aussi. Malheureusement j'étais dessous". Suzanne, la patronne du bar à propos de son fiancé trapéziste.

"Vous me désirez .euh ! vous désirez ?" Georgette, la buraliste, à Joseph le jaloux.

"Collignon .crêpe-chignon, Collignon, tête à gnon !!!, Collignontêtagnon". Lucien le commis insulte son patron lorsqu'il rend visite à l'homme de verre.

" - Vous savez, la fille au verre d'eau .Si elle a l'air un peu à côté, c'est peut-être parce qu'elle est en train de penser à quelqu'un.

- A quelqu'un du tableau ?

- Non, plutôt à quelqu'un qu'elle a croisé ailleurs. Mais elle a l'impression qu'ils sont un peu pareils, elle et lui.

- Ah, autrement dit, elle préfère s'imaginer une relation avec quelqu'un d'absent, que de créer des liens avec ceux qui sont présents.

- Peut-être même qu'au contraire elle se met en quatre pour arranger les cafouillages de la vie des autres.

- Mais elle .les cafouillages de la sienne, de vie, qui va s'en occuper ?" Dialogue entre Amélie et l'homme de verre devant un tableau de Renoir

"Je ne suis la belette de personne" Amélie à Madeleine Wallace la concierge.

"Voilà, ma petite Amélie, vous vous n'avez pas les os en verre. Vous pouvez vous cogner à la vie. Si vous laissez passer cette chance, alors avec le temps, c'est votre cour qui va devenir aussi sec et cassant que mon squelette. Alors, allez-y, non d'un chien !" L'homme de verre à Amélie.

"Dis-moi papa, si tu retrouvais une chose de ton enfance à laquelle tu tenais comme à un trésor . Ca te rendrait comment: heureux, triste, nostalgique ? Ca te ferait quoi ? Je pensais à ces choses qu'on garde en secret comme i elles avaient une immense valeur." Amélie Poualin discutant avec son père dans la jardin, après avoir trouvé la boite aux trésors de Dominique Bredoteau.