Synopsix

César arrive en Gaule. Détritus5roberto Bégnini), responsable des camps romains en Gaule, n'ose avouer à César qu'un village résiste encore à l'assaut romain.

Pendant ce temps dans le village, le barde Assurancetourix exaspère la population à chanter faux, et le climat dégénère jusqu'à ce que les habitants se livrent à une de leurs traditionnelles batailles de poissons.

Détritus, las de voir ce village lui résister, décide de s'emparer du secret de son invincibilité, afin de renverser César et devenir le maître du monde. Pour ce, il envisage de neutraliser Astérix et Obélix, en les écrasant sous une énorme pierre.

Les deux héros sortent indemnes de cet attentat, le menhir qu'Obélix portait sur son dos ayant fait office de "parapluie" improvisé.

Le lendemain, le village est en ébullition : la belle Falbala (Laetitia Casta) revient habiter au village après la fin de ses études. Obélix tombe immédiatement amoureux d'elle, et, complexé par son poids, décide de se mettre au régime.

Dans le même temps, des travailleurs gaulois à la solde des romains découvrent l'existence d'un trésor dans le fourgon du collecteur d'impôt.

L'un d'eux imagine une ruse, se déguise en faux devin et demande l'asile au village d'Astérix. Astérix, malin, n'a pas confiance en le devin, et cela lui occasionne une dispute avec Obélix ...