DU LIVRE AU FILM : HARRY POTTER ET LA CHAMBRE DES SECRETS

Des pages aux images.

Le film est une adaptation, on le sait. Malheureusement, il ne pourra n'être vu que si le premier l'a déjà été, ou, bien sur, si le livre a été lu. Sans cela, il parait un peu plus ardu de saisir le pourquoi du comment.

Après la scène de la poudre de cheminette, où Harry n'atterrit pas où il fallait. Dans cet endroit sordide, il voit pour la première fois cet homme étant au teint pâle et au nez pointu, qui a les mêmes yeux gris et froids qu'une personne qu'il n'apprécie guère. Homme qu'il identifie de suite comme le père de Drago Malfoy. Cette scène a une réelle fonction dans le roman.

En effet, on y entend (Harry est caché dans un placard ! ) Malfoy père et fils dire ce qu'ils pensent des autres personnages du roman. Et tout le monde y passe, les Weasley, Harry, et même Hermione. On comprend que les Malfoy sont des habitués de l'Allée des embrumes, et qu'ils sont encore bien plus vicieux, sombres et mystèrieux que ce qu'on veut bien nous montrer dans le film.

La scène qui jouxte celle de la librairie : le réalisateur a sans doute trouvé préférable de ménager le jeune spectateur puisqu'il lui a épargné une scène de bagarre entre Lucius et Mr. Weasley. Elle a lieu dans la librairie où apparaît le personnage de Lockhart. Toutefois, ce Malfoy là a déjà l'air bien assez détestable dans le film, probablement pas la peine d'en rajouter !

Harry est un Fourchelang : dans ce deuxième épisode, on apprend qu'il parle la langue des serpents. Dans le livre, J.K. Rowling n'a eu d'autre choix que de faire expliquer aux autres personnages ce qu'Harry avait fait, mais ce que le réalisateur nous montre est beaucoup plus beau, et voir le petit sorcier parler cette langue étrange donne un cachet de plus à un univers magique qui n'en manquait déjà pas.

Plus épais que le premier:

ce deuxième volet a nécessité quelques raccourcis. Nombreux, certes, mais jamais fâcheux.

Bien au contraire, les scènes désobligeantes pour des enfants sont maintenues à leur plus strict dispositif, et des scènes comme la discussion qu'a Harry avec le journal de Jedusor sont épargnées puisque les images parlent d'elles-mêmes.

Harry à l'école des sorciers comptait 302 pages adaptées en 2h30. Harry et la chambre des secrets en compte 358, adaptées en 2h40. dix minutes de plus donc, pour 56 pages de plus.. 5 minutes et demi la page donc. Grosses pages !

Question personnages. Toujours rien à redire, si ce n'est qu'il semblerait qu'on ait voulu accentuer un peu les traits. Ainsi, lockhart est d'autant plus ridicule, Harry plus "héroique" et Rogue mystèrieux. On accueille avec plaisir l'importance de nouveaux personnages, toujours aussi fidèles à leur description d'origine.

En bref : le respect de l'ouvre est incontestable, à se demander qui de J.K.Rowling ou de Chris Columbus à réalisé le film !

- Justine C@ssu -