Production : Blue Sky, 20th Century Fox
Réalisation : Chris Wedge
Scénario : Michael Berg, Michael J.Wilson, Peter Ackerman
Musique : David Newman
Montage : John Carnochan
Durée : 81 mn

Avec les voix de :

Ray Romano / Gérard Lanvin (Manny)
John leguizamo / Elie Seimoun (Sid)
Denis Leary / Vincent Cassel (Diego)